Biblioteca digital del Tous pa Tous
2011
Aparicio Santos, Nicolás
El Son D´Arriba y los cantos de ramos en el Valle de Naviego Artículo de revista
En: Revista de Folklore, no 354, 2011, ISSN: 0211-1810.
Resumen | Enlaces | BibTeX | Etiquetas: Lengua y etnografía
@article{AparicioSantos2011,
title = {El Son D´Arriba y los cantos de ramos en el Valle de Naviego},
author = {Aparicio Santos, Nicol\'{a}s},
editor = {Fundaci\'{o}n Joaqu\'{i}n D\'{i}az},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/AparicioSantos2011.pdf, El Son D´Arriba y los cantos de ramos en el Valle de Naviego},
issn = { 0211-1810},
year = {2011},
date = {2011-01-01},
journal = {Revista de Folklore},
number = {354},
abstract = {Muchos años han pasado desde que se recogieron estos viejos sones y cantares y casi todas esas personas ya no están con nosotros. Pero queda su legado que cada día que pasa se hace aún más valioso y por ello, somos conscientes de nuestra obligación: mantenerlo y darlo a conocer en la medida de nuestras posibilidades. El Son d ́Arriba y los cantos de ramos seguirán en la memoria colectiva de la gente de Cangas del Narcea por muchos años.},
keywords = {Lengua y etnograf\'{i}a},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Muchos años han pasado desde que se recogieron estos viejos sones y cantares y casi todas esas personas ya no están con nosotros. Pero queda su legado que cada día que pasa se hace aún más valioso y por ello, somos conscientes de nuestra obligación: mantenerlo y darlo a conocer en la medida de nuestras posibilidades. El Son d ́Arriba y los cantos de ramos seguirán en la memoria colectiva de la gente de Cangas del Narcea por muchos años.
2008
Martínez Alonso, Ignacio (Naciu_i_Riguilón)
La danza: paloteos no suroccidente asturianu Capítulo de libro
En: Ornosa Fernández, Fernando (Ed.): Baille y danza tradicional n´Asturies. Xornaes d´estudiu 2007, pp. 199-222, FMCE y UP. Muséu del Pueblu d'Asturies, Gijón, 2008.
Resumen | Enlaces | BibTeX | Etiquetas: Lengua y etnografía
@inbook{MartinezAlonso2008,
title = {La danza: paloteos no suroccidente asturianu },
author = {Mart\'{i}nez Alonso, Ignacio (Naciu_i_Riguil\'{o}n) },
editor = { Ornosa Fern\'{a}ndez, Fernando},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/MartinezAlonso2008.pdf, La danza: paloteos no suroccidente asturianu},
year = {2008},
date = {2008-01-01},
booktitle = {Baille y danza tradicional n´Asturies. Xornaes d´estudiu 2007},
pages = {199-222},
publisher = {FMCE y UP. Mus\'{e}u del Pueblu d'Asturies},
address = {Gij\'{o}n},
abstract = {Art\'{i}culo publicado en el libro "Baille y Danza Tradicional n´Asturies" editado con motivo de las Xornaes d´Estudiu 2007, organizadas por iniciativa de L´Archivu de la M\'{u}sica Tradicional del Mus\'{e}u del Pueblu d´Asturies con la colaboraci\'{o}n de la Consejer\'{i}a de Cultura del Principado de Asturias.},
keywords = {Lengua y etnograf\'{i}a},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
Artículo publicado en el libro "Baille y Danza Tradicional n´Asturies" editado con motivo de las Xornaes d´Estudiu 2007, organizadas por iniciativa de L´Archivu de la Música Tradicional del Muséu del Pueblu d´Asturies con la colaboración de la Consejería de Cultura del Principado de Asturias.
Feito Calzón, Jesús Herminio
Vocabulariu de Cangas del Narcea. Amestadura Artículo de revista
En: Lletres Asturianes, no 99, pp. 57-76, 2008, ISSN: 0212-0534.
Resumen | Enlaces | BibTeX | Etiquetas: Lengua y etnografía
@article{Calz\'{o}n2008,
title = {Vocabulariu de Cangas del Narcea. Amestadura},
author = {Feito Calz\'{o}n, Jes\'{u}s Herminio},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/vocabulariu2008.pdf, Vocabulariu de Cangas del Narcea. Amestadura},
issn = {0212-0534},
year = {2008},
date = {2008-01-01},
journal = {Lletres Asturianes},
number = {99},
pages = {57-76},
abstract = {Jes\'{u}s Herminio Feito Calz\'{o}n naci\'{o} en Cangas del Narcea en el a\~{n}o 1967. Es profesor de audici\'{o}n y lenguaje. Autor del "Vocabulariu de Cangas del Narcea" editado por la Academia de Llingua Asturiana en 2000.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Ufiértase nesti trabayu un llistáu alfabéticu de términos del léxicu asturianu recoyíos en dellos pueblos del conceyu de Can- gas del Narcea. Trátase d’una amestadura a un trabayu anterior del autor, Vocabulariu de Cangas del Narcea, asoleyáu nel númberu 6 de la coleición «Preseos» (Uviéu, ALLA, 2000). },
keywords = {Lengua y etnograf\'{i}a},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Jesús Herminio Feito Calzón nació en Cangas del Narcea en el año 1967. Es profesor de audición y lenguaje. Autor del "Vocabulariu de Cangas del Narcea" editado por la Academia de Llingua Asturiana en 2000.
Sobre la publicación:
Ufiértase nesti trabayu un llistáu alfabéticu de términos del léxicu asturianu recoyíos en dellos pueblos del conceyu de Can- gas del Narcea. Trátase d’una amestadura a un trabayu anterior del autor, Vocabulariu de Cangas del Narcea, asoleyáu nel númberu 6 de la coleición «Preseos» (Uviéu, ALLA, 2000).
Sobre la publicación:
Ufiértase nesti trabayu un llistáu alfabéticu de términos del léxicu asturianu recoyíos en dellos pueblos del conceyu de Can- gas del Narcea. Trátase d’una amestadura a un trabayu anterior del autor, Vocabulariu de Cangas del Narcea, asoleyáu nel númberu 6 de la coleición «Preseos» (Uviéu, ALLA, 2000).
2005
Martínez Alonso, Ignacio (Naciu_i_Riguilón)
L´aguinaldu nel suroccidente d´Asturias Libro
CH Editorial, Siero, 2005.
Resumen | Enlaces | BibTeX | Etiquetas: Lengua y etnografía
@book{MartinezAlonso2005,
title = {L´aguinaldu nel suroccidente d´Asturias},
author = {Mart\'{i}nez Alonso, Ignacio (Naciu_i_Riguil\'{o}n) },
url = {https://touspatous.es/biblioteca/lenguayetnografia/MartinezAlonso2005.pdf, L´aguinaldu nel suroccidente d´Asturias},
year = {2005},
date = {2005-01-01},
publisher = {CH Editorial},
address = {Siero},
abstract = {Sobre el autor:
Naci\'{o} en Moal/Mual (Cangas del Narcea) en el a\~{n}o 1962. Tras hacer el bachillerato en el instituto cangu\'{e}s, se gradu\'{o} en la Escuela de Bellas Artes de Oviedo.
Amante de la cultura asturiana, y en particular de la comarca suroccidental, compagina el trabajo de investigaci\'{o}n con el de divulgaci\'{o}n, al colaborar en diversas revistas y publicaciones de tem\'{a}tica asturiana. En su af\'{a}n por mantener viva la lengua del occidente asturiano, que no es otra que la que siempre escuch\'{o} a su abuela Rosabra, participa con frecuencia en debates, coloquios y todo tipo de actos en los que siempre prima la fala de la tierra que lo vio nacer.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Estudianse neste trabachu tres aguinaldos del Suroccidente asturianu; «La Pica», ou aguinaldo de los nenos, en Somiedo, ya los aguinaldos de los mozos de Valbona n´Allande ya Xedr\'{e} en Cangas del Narcea. Trascr\'{i}bense tami\'{e}n del.las descripciones d´»Os reises» ou aguinaldo nel valledor, Allande. Partiendo de tres perspectivas distintas como son el trabachu de campu, la documentaci\'{o}n bibliogr\'{a}fica ya la participaci\'{o}n n´el.los, dase neste l.libru una visi\'{o}n clara ya completa, de lo fonon ya son, los aguinaldos nel Suroccidente d´Asturias.},
keywords = {Lengua y etnograf\'{i}a},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Sobre el autor:
Nació en Moal/Mual (Cangas del Narcea) en el año 1962. Tras hacer el bachillerato en el instituto cangués, se graduó en la Escuela de Bellas Artes de Oviedo.
Amante de la cultura asturiana, y en particular de la comarca suroccidental, compagina el trabajo de investigación con el de divulgación, al colaborar en diversas revistas y publicaciones de temática asturiana. En su afán por mantener viva la lengua del occidente asturiano, que no es otra que la que siempre escuchó a su abuela Rosabra, participa con frecuencia en debates, coloquios y todo tipo de actos en los que siempre prima la fala de la tierra que lo vio nacer.
Sobre la publicación:
Estudianse neste trabachu tres aguinaldos del Suroccidente asturianu; «La Pica», ou aguinaldo de los nenos, en Somiedo, ya los aguinaldos de los mozos de Valbona n´Allande ya Xedré en Cangas del Narcea. Trascríbense tamién del.las descripciones d´»Os reises» ou aguinaldo nel valledor, Allande. Partiendo de tres perspectivas distintas como son el trabachu de campu, la documentación bibliográfica ya la participación n´el.los, dase neste l.libru una visión clara ya completa, de lo fonon ya son, los aguinaldos nel Suroccidente d´Asturias.
Nació en Moal/Mual (Cangas del Narcea) en el año 1962. Tras hacer el bachillerato en el instituto cangués, se graduó en la Escuela de Bellas Artes de Oviedo.
Amante de la cultura asturiana, y en particular de la comarca suroccidental, compagina el trabajo de investigación con el de divulgación, al colaborar en diversas revistas y publicaciones de temática asturiana. En su afán por mantener viva la lengua del occidente asturiano, que no es otra que la que siempre escuchó a su abuela Rosabra, participa con frecuencia en debates, coloquios y todo tipo de actos en los que siempre prima la fala de la tierra que lo vio nacer.
Sobre la publicación:
Estudianse neste trabachu tres aguinaldos del Suroccidente asturianu; «La Pica», ou aguinaldo de los nenos, en Somiedo, ya los aguinaldos de los mozos de Valbona n´Allande ya Xedré en Cangas del Narcea. Trascríbense tamién del.las descripciones d´»Os reises» ou aguinaldo nel valledor, Allande. Partiendo de tres perspectivas distintas como son el trabachu de campu, la documentación bibliográfica ya la participación n´el.los, dase neste l.libru una visión clara ya completa, de lo fonon ya son, los aguinaldos nel Suroccidente d´Asturias.
2004
Feito Calzón, Jesús Herminio
El cultivu de la vid ya la uva nel concechu de Cangas del Narcea Artículo de revista
En: Fueyes dixebraes de Cultures. Revista asturiana de cultura., pp. 349-362, 2004.
Resumen | Enlaces | BibTeX | Etiquetas: Lengua y etnografía, Viticultura
@article{Calz\'{o}n2004,
title = {El cultivu de la vid ya la uva nel concechu de Cangas del Narcea},
author = {Feito Calz\'{o}n, Jes\'{u}s Herminio},
url = {https://touspatous.es/biblioteca/lenguayetnografia/calzon2004.pdf, El cultivu de la vid ya la uva nel concechu de Cangas del Narcea},
year = {2004},
date = {2004-01-01},
journal = {Fueyes dixebraes de Cultures. Revista asturiana de cultura.},
pages = {349-362},
abstract = {Jes\'{u}s Herminio Feito Calz\'{o}n naci\'{o} en Cangas del Narcea en el a\~{n}o 1967. Es profesor de audici\'{o}n y lenguaje. Autor del "Vocabulariu de Cangas del Narcea" editado por la Academia de Llingua Asturiana en 2000.},
keywords = {Lengua y etnograf\'{i}a, Viticultura},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Jesús Herminio Feito Calzón nació en Cangas del Narcea en el año 1967. Es profesor de audición y lenguaje. Autor del "Vocabulariu de Cangas del Narcea" editado por la Academia de Llingua Asturiana en 2000.
2001
Suárez López, Jesús
La pastora pide ayuda con la cuerna; una leyenda-canción-cuento pan-europea Capítulo de libro
En: LYRA MINIMA ORAL. Los géneros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcalá, 29-30 Octubre 1998., Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 2001.
Resumen | Enlaces | BibTeX | Etiquetas: Lengua y etnografía
@inbook{L\'{o}pez2001,
title = {La pastora pide ayuda con la cuerna; una leyenda-canci\'{o}n-cuento pan-europea },
author = {Su\'{a}rez L\'{o}pez, Jes\'{u}s},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/suarez1998.pdf, La pastora pide ayuda con la cuerna; una leyenda-canci\'{o}n-cuento pan-europea },
year = {2001},
date = {2001-01-01},
booktitle = {LYRA MINIMA ORAL. Los g\'{e}neros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcal\'{a}, 29-30 Octubre 1998.},
publisher = {Universidad de Alcal\'{a}, Servicio de Publicaciones},
abstract = {Sobre el autor:
Jes\'{u}s Su\'{a}rez L\'{o}pez, especialista en la tradici\'{o}n oral, es el encargado del archivo oral del Museo del Pueblo de Asturias de Gij\'{o}n.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Trabajo en el que el autor recoge de la tradici\'{o}n oral, ocho versiones de esta leyenda asturiana, todas ellas de una misma parroquia de Cangas del Narcea.
Publicado en LYRA MINIMA ORAL. Los g\'{e}neros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcal\'{a}, 29-30 Octubre 1998. Edici\'{o}n de Carlos Alvar, Cristina Castillo, Mariana Masera y Jos\'{e} Manuel Pedrosa. Alcal\'{a} de Henares: Universidad de Alcal\'{a}, 2001.
},
keywords = {Lengua y etnograf\'{i}a},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
Sobre el autor:
Jesús Suárez López, especialista en la tradición oral, es el encargado del archivo oral del Museo del Pueblo de Asturias de Gijón.
Sobre la publicación:
Trabajo en el que el autor recoge de la tradición oral, ocho versiones de esta leyenda asturiana, todas ellas de una misma parroquia de Cangas del Narcea.
Publicado en LYRA MINIMA ORAL. Los géneros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcalá, 29-30 Octubre 1998. Edición de Carlos Alvar, Cristina Castillo, Mariana Masera y José Manuel Pedrosa. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2001.
Jesús Suárez López, especialista en la tradición oral, es el encargado del archivo oral del Museo del Pueblo de Asturias de Gijón.
Sobre la publicación:
Trabajo en el que el autor recoge de la tradición oral, ocho versiones de esta leyenda asturiana, todas ellas de una misma parroquia de Cangas del Narcea.
Publicado en LYRA MINIMA ORAL. Los géneros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcalá, 29-30 Octubre 1998. Edición de Carlos Alvar, Cristina Castillo, Mariana Masera y José Manuel Pedrosa. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2001.
2000
Feito Calzón, Jesús Herminio
Vocabulariu de Cangas del Narcea Libro
Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 2000, ISBN: 84-8168-184-9.
Resumen | Enlaces | BibTeX | Etiquetas: Lengua y etnografía
@book{Calz\'{o}n1999,
title = {Vocabulariu de Cangas del Narcea},
author = {Feito Calz\'{o}n, Jes\'{u}s Herminio},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/vocabulariu1999.pdf, Vocabulariu de Cangas del Narcea},
isbn = {84-8168-184-9},
year = {2000},
date = {2000-01-01},
publisher = {Academia de la Llingua Asturiana},
address = {Uvi\'{e}u},
abstract = {Jes\'{u}s Herminio Feito Calz\'{o}n naci\'{o} en Cangas del Narcea en el a\~{n}o 1967. Es profesor de audici\'{o}n y lenguaje. },
keywords = {Lengua y etnograf\'{i}a},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Jesús Herminio Feito Calzón nació en Cangas del Narcea en el año 1967. Es profesor de audición y lenguaje.
1991
López Álvarez, Juaco; González Azcárate, José Mª
Los inicios de la cerámica negra en Llamas del Mouro (Cangas del Narcea) Artículo de revista
En: Ástura. Nuevos cartafueyos d’Asturies, no 8, pp. 78-81, 1991, ISSN: 0212-727-X.
Resumen | Enlaces | BibTeX | Etiquetas: Lengua y etnografía
@article{\'{A}lvarez1991,
title = {Los inicios de la cerámica negra en Llamas del Mouro (Cangas del Narcea)},
author = {L\'{o}pez \'{A}lvarez, Juaco and Gonz\'{a}lez Azc\'{a}rate, Jos\'{e} Mª },
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/lopez-gonzalez_1991.pdf, Los inicios de la cerámica negra en Llamas del Mouro (Cangas del Narcea)},
issn = {0212-727-X},
year = {1991},
date = {1991-01-01},
journal = { \'{A}stura. Nuevos cartafueyos d’Asturies},
number = {8},
pages = {78-81},
abstract = {Trabajo publicado en la revista \'{A}stura. Nuevos cartafueyos d’Asturies, nº 8, 1991, p\'{a}gs. 78-81. },
keywords = {Lengua y etnograf\'{i}a},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Trabajo publicado en la revista Ástura. Nuevos cartafueyos d’Asturies, nº 8, 1991, págs. 78-81.
1979
Rodríguez Rodríguez, Antonio Vespertino
El léxico de la vid en el occidente de Asturias Capítulo de libro
En: Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, vol. IV, pp. 295-218, Universidad de Oviedo, Separata, 1979.
Resumen | Enlaces | BibTeX | Etiquetas: Lengua y etnografía, Viticultura
@inbook{Rodr\'{i}guez1979,
title = {El l\'{e}xico de la vid en el occidente de Asturias },
author = {Rodr\'{i}guez Rodr\'{i}guez, Antonio Vespertino},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/vespertino1979.pdf, El l\'{e}xico de la vid en el occidente de Asturias },
year = {1979},
date = {1979-01-01},
booktitle = {Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach},
volume = {IV},
pages = {295-218},
publisher = {Universidad de Oviedo},
edition = {Separata},
abstract = {Sobre el autor:
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedr\'{a}tico de Filolog\'{i}a Rom\'{a}nica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilaci\'{o}n en 2010.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Publicado en 'Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, IV', Oviedo: Universidad de Oviedo, 1979.},
keywords = {Lengua y etnograf\'{i}a, Viticultura},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
Sobre el autor:
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedrático de Filología Románica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilación en 2010.
Sobre la publicación:
Publicado en 'Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, IV', Oviedo: Universidad de Oviedo, 1979.
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedrático de Filología Románica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilación en 2010.
Sobre la publicación:
Publicado en 'Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, IV', Oviedo: Universidad de Oviedo, 1979.
1976
Rodríguez Rodríguez, Antonio Vespertino
La madreña (palabras y cosas) en Cangas del Narcea, Tineo y Allande Artículo de revista
En: Archivum: Revista de la Facultad de Filología, vol. XXVI, pp. 313-331, 1976.
Resumen | Enlaces | BibTeX | Etiquetas: Lengua y etnografía
@article{Rodr\'{i}guez1976,
title = {La madre\~{n}a (palabras y cosas) en Cangas del Narcea, Tineo y Allande},
author = {Rodr\'{i}guez Rodr\'{i}guez, Antonio Vespertino},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/vespertino1976.pdf, La madre\~{n}a (palabras y cosas) en Cangas del Narcea, Tineo y Allande},
year = {1976},
date = {1976-01-01},
booktitle = {Archivum},
journal = {Archivum: Revista de la Facultad de Filolog\'{i}a},
volume = {XXVI},
pages = {313-331},
abstract = {Sobre el autor:
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedr\'{a}tico de Filolog\'{i}a Rom\'{a}nica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilaci\'{o}n en 2010.
},
keywords = {Lengua y etnograf\'{i}a},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sobre el autor:
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedrático de Filología Románica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilación en 2010.
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedrático de Filología Románica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilación en 2010.
1954
Rodríguez Castellano, Lorenzo
La industria popular del hierro: el mazo Artículo de revista
En: Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, vol. Año nº 8, no 22, pp. 294-315, 1954, ISSN: 0020-384X.
Resumen | Enlaces | BibTeX | Etiquetas: Lengua y etnografía
@article{Castellano1954,
title = {La industria popular del hierro: el mazo},
author = {Rodr\'{i}guez Castellano, Lorenzo},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/rodriguez-castellano_1954.pdf, La industria popular del hierro: el mazo},
issn = {0020-384X},
year = {1954},
date = {1954-01-01},
journal = {Bolet\'{i}n del Instituto de Estudios Asturianos},
volume = {A\~{n}o nº 8},
number = {22},
pages = {294-315},
abstract = {Sobre el autor:
Lorenzo Rodr\'{i}guez-Castellano (1905-1986), naci\'{o} en Besullo, Cangas del Narcea (Asturias). Es uno de los m\'{a}s reputados estudiosos de la lengua asturiana. Disc\'{i}pulo de Ram\'{o}n Men\'{e}ndez Pidal y de Tom\'{a}s Navarro Tom\'{a}s. Fue durante muchos a\~{n}os director de la Biblioteca P\'{u}blica de Oviedo y del Centro Coordinador de Bibliotecas de Asturias, y gracias a su labor se fundaron la mayor\'{i}a de las bibliotecas p\'{u}blicas que existen en la regi\'{o}n, incluida la de Cangas del Narcea en 1952.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Materiales etnogr\'{a}fico-l\'{e}xicos},
keywords = {Lengua y etnograf\'{i}a},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sobre el autor:
Lorenzo Rodríguez-Castellano (1905-1986), nació en Besullo, Cangas del Narcea (Asturias). Es uno de los más reputados estudiosos de la lengua asturiana. Discípulo de Ramón Menéndez Pidal y de Tomás Navarro Tomás. Fue durante muchos años director de la Biblioteca Pública de Oviedo y del Centro Coordinador de Bibliotecas de Asturias, y gracias a su labor se fundaron la mayoría de las bibliotecas públicas que existen en la región, incluida la de Cangas del Narcea en 1952.
Sobre la publicación:
Materiales etnográfico-léxicos
Lorenzo Rodríguez-Castellano (1905-1986), nació en Besullo, Cangas del Narcea (Asturias). Es uno de los más reputados estudiosos de la lengua asturiana. Discípulo de Ramón Menéndez Pidal y de Tomás Navarro Tomás. Fue durante muchos años director de la Biblioteca Pública de Oviedo y del Centro Coordinador de Bibliotecas de Asturias, y gracias a su labor se fundaron la mayoría de las bibliotecas públicas que existen en la región, incluida la de Cangas del Narcea en 1952.
Sobre la publicación:
Materiales etnográfico-léxicos
1887
Munthe, Åke W:son
Anteckningar om folkmålet i en trakt av vestra Asturien (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias) Tesis doctoral
Universidad de Upsala, 1887.
Resumen | Enlaces | BibTeX | Etiquetas: Lengua y etnografía
@phdthesis{Munthe1887,
title = {Anteckningar om folkmr{a}let i en trakt av vestra Asturien (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias)},
author = {Munthe, r{A}ke W:son},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/munthe.pdf, Anteckningar om folkmr{a}let i en trakt av vestra Asturien },
year = {1887},
date = {1887-01-01},
school = {Universidad de Upsala},
abstract = {Sobre el autor:
r{A}ke W:son Munthe, fil\'{o}logo y pedagogo sueco, que naci\'{o} el 7 de agosto de 1859 en J\"{o}nk\"{o}ping y muri\'{o} en Estocolmo en 1933. En 1887 recibi\'{o} el doctorado en espa\~{n}ol y portugu\'{e}s en la Universidad de Upsala.
Antes, en 1886, el joven Munthe estuvo en Cangas del Narcea para recoger informaci\'{o}n sobre la lengua asturiana con el fin de emplearla en su tesis doctoral y tambi\'{e}n a recopilar cantos populares para un estudio sobre el folklore o "saber popular".
Sobre la publicaci\'{o}n:
Tesis doctoral del fil\'{o}logo sueco r{A}ke W:son Munthe que ley\'{o} en 1887 en la Universidad de Upsala con el t\'{i}tulo 'Anteckningar om folkmr{a}let i en trakt av vestra Asturien' (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias), y se public\'{o} ese mismo a\~{n}o. },
keywords = {Lengua y etnograf\'{i}a},
pubstate = {published},
tppubtype = {phdthesis}
}
Sobre el autor:
Åke W:son Munthe, filólogo y pedagogo sueco, que nació el 7 de agosto de 1859 en Jönköping y murió en Estocolmo en 1933. En 1887 recibió el doctorado en español y portugués en la Universidad de Upsala.
Antes, en 1886, el joven Munthe estuvo en Cangas del Narcea para recoger información sobre la lengua asturiana con el fin de emplearla en su tesis doctoral y también a recopilar cantos populares para un estudio sobre el folklore o "saber popular".
Sobre la publicación:
Tesis doctoral del filólogo sueco Åke W:son Munthe que leyó en 1887 en la Universidad de Upsala con el título 'Anteckningar om folkmålet i en trakt av vestra Asturien' (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias), y se publicó ese mismo año.
Åke W:son Munthe, filólogo y pedagogo sueco, que nació el 7 de agosto de 1859 en Jönköping y murió en Estocolmo en 1933. En 1887 recibió el doctorado en español y portugués en la Universidad de Upsala.
Antes, en 1886, el joven Munthe estuvo en Cangas del Narcea para recoger información sobre la lengua asturiana con el fin de emplearla en su tesis doctoral y también a recopilar cantos populares para un estudio sobre el folklore o "saber popular".
Sobre la publicación:
Tesis doctoral del filólogo sueco Åke W:son Munthe que leyó en 1887 en la Universidad de Upsala con el título 'Anteckningar om folkmålet i en trakt av vestra Asturien' (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias), y se publicó ese mismo año.
1886
Munthe, Åke W:son
Selección de canciones recogidas por Åke Munthe a Antonia Coque en 1886 Folleto
1886.
Resumen | Enlaces | BibTeX | Etiquetas: Lengua y etnografía
@booklet{Munthe1886,
title = {Selecci\'{o}n de canciones recogidas por r{A}ke Munthe a Antonia Coque en 1886},
author = {Munthe, r{A}ke W:son},
editor = {Tous pa Tous. Sociedad Canguesa de Amantes del País (www.touspatous.es)},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/munthe1886.pdf, Selecci\'{o}n de canciones recogidas por r{A}ke Munthe a Antonia Coque en 1886},
year = {1886},
date = {1886-01-01},
abstract = {Munthe public\'{o} en Folkpoesi frr{a}n Asturien (Poes\'{i}a popular de Asturias) una colecci\'{o}n de 455 canciones recogidas en Cangas del Narcea. A Antonia Coque pertenecen 239, a Carmen Gonz\'{a}lez, de Vil.louril de Bimeda, 199 y a una Pepa, de Cangas, 17. A continuaci\'{o}n publicamos una selecci\'{o}n de las canciones recogidas por Munthe a Antonia Coque. En su gran mayor\'{i}a son cuartetas que tratan asuntos amorosos, en las que se concentra toda la sabidur\'{i}a popular y todos los sentimientos y situaciones sobre el arte de amar. Las encontramos de todas las clases que ya estableci\'{o} Francisco Rodriguez Mar\'{i}n en su obra Cantos populares espa\~{n}oles (Sevilla, 1882-1883): piropos, declaraci\'{o}n, ternezas, constancia, despedida, ausencia, celos, odio, desdenes, penas, reconciliaci\'{o}n y matrimonio.},
month = {01},
keywords = {Lengua y etnograf\'{i}a},
pubstate = {published},
tppubtype = {booklet}
}
Munthe publicó en Folkpoesi från Asturien (Poesía popular de Asturias) una colección de 455 canciones recogidas en Cangas del Narcea. A Antonia Coque pertenecen 239, a Carmen González, de Vil.louril de Bimeda, 199 y a una Pepa, de Cangas, 17. A continuación publicamos una selección de las canciones recogidas por Munthe a Antonia Coque. En su gran mayoría son cuartetas que tratan asuntos amorosos, en las que se concentra toda la sabiduría popular y todos los sentimientos y situaciones sobre el arte de amar. Las encontramos de todas las clases que ya estableció Francisco Rodriguez Marín en su obra Cantos populares españoles (Sevilla, 1882-1883): piropos, declaración, ternezas, constancia, despedida, ausencia, celos, odio, desdenes, penas, reconciliación y matrimonio.
Arte
2011
Aparicio Santos, Nicolás
El Son D´Arriba y los cantos de ramos en el Valle de Naviego Artículo de revista
En: Revista de Folklore, no 354, 2011, ISSN: 0211-1810.
@article{AparicioSantos2011,
title = {El Son D´Arriba y los cantos de ramos en el Valle de Naviego},
author = {Aparicio Santos, Nicol\'{a}s},
editor = {Fundaci\'{o}n Joaqu\'{i}n D\'{i}az},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/AparicioSantos2011.pdf, El Son D´Arriba y los cantos de ramos en el Valle de Naviego},
issn = { 0211-1810},
year = {2011},
date = {2011-01-01},
journal = {Revista de Folklore},
number = {354},
abstract = {Muchos años han pasado desde que se recogieron estos viejos sones y cantares y casi todas esas personas ya no están con nosotros. Pero queda su legado que cada día que pasa se hace aún más valioso y por ello, somos conscientes de nuestra obligación: mantenerlo y darlo a conocer en la medida de nuestras posibilidades. El Son d ́Arriba y los cantos de ramos seguirán en la memoria colectiva de la gente de Cangas del Narcea por muchos años.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Muchos años han pasado desde que se recogieron estos viejos sones y cantares y casi todas esas personas ya no están con nosotros. Pero queda su legado que cada día que pasa se hace aún más valioso y por ello, somos conscientes de nuestra obligación: mantenerlo y darlo a conocer en la medida de nuestras posibilidades. El Son d ́Arriba y los cantos de ramos seguirán en la memoria colectiva de la gente de Cangas del Narcea por muchos años.
2008
Martínez Alonso, Ignacio (Naciu_i_Riguilón)
La danza: paloteos no suroccidente asturianu Capítulo de libro
En: Ornosa Fernández, Fernando (Ed.): Baille y danza tradicional n´Asturies. Xornaes d´estudiu 2007, pp. 199-222, FMCE y UP. Muséu del Pueblu d'Asturies, Gijón, 2008.
@inbook{MartinezAlonso2008,
title = {La danza: paloteos no suroccidente asturianu },
author = {Mart\'{i}nez Alonso, Ignacio (Naciu_i_Riguil\'{o}n) },
editor = { Ornosa Fern\'{a}ndez, Fernando},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/MartinezAlonso2008.pdf, La danza: paloteos no suroccidente asturianu},
year = {2008},
date = {2008-01-01},
booktitle = {Baille y danza tradicional n´Asturies. Xornaes d´estudiu 2007},
pages = {199-222},
publisher = {FMCE y UP. Mus\'{e}u del Pueblu d'Asturies},
address = {Gij\'{o}n},
abstract = {Art\'{i}culo publicado en el libro "Baille y Danza Tradicional n´Asturies" editado con motivo de las Xornaes d´Estudiu 2007, organizadas por iniciativa de L´Archivu de la M\'{u}sica Tradicional del Mus\'{e}u del Pueblu d´Asturies con la colaboraci\'{o}n de la Consejer\'{i}a de Cultura del Principado de Asturias.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
Artículo publicado en el libro "Baille y Danza Tradicional n´Asturies" editado con motivo de las Xornaes d´Estudiu 2007, organizadas por iniciativa de L´Archivu de la Música Tradicional del Muséu del Pueblu d´Asturies con la colaboración de la Consejería de Cultura del Principado de Asturias.
Feito Calzón, Jesús Herminio
Vocabulariu de Cangas del Narcea. Amestadura Artículo de revista
En: Lletres Asturianes, no 99, pp. 57-76, 2008, ISSN: 0212-0534.
@article{Calz\'{o}n2008,
title = {Vocabulariu de Cangas del Narcea. Amestadura},
author = {Feito Calz\'{o}n, Jes\'{u}s Herminio},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/vocabulariu2008.pdf, Vocabulariu de Cangas del Narcea. Amestadura},
issn = {0212-0534},
year = {2008},
date = {2008-01-01},
journal = {Lletres Asturianes},
number = {99},
pages = {57-76},
abstract = {Jes\'{u}s Herminio Feito Calz\'{o}n naci\'{o} en Cangas del Narcea en el a\~{n}o 1967. Es profesor de audici\'{o}n y lenguaje. Autor del "Vocabulariu de Cangas del Narcea" editado por la Academia de Llingua Asturiana en 2000.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Ufiértase nesti trabayu un llistáu alfabéticu de términos del léxicu asturianu recoyíos en dellos pueblos del conceyu de Can- gas del Narcea. Trátase d’una amestadura a un trabayu anterior del autor, Vocabulariu de Cangas del Narcea, asoleyáu nel númberu 6 de la coleición «Preseos» (Uviéu, ALLA, 2000). },
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Jesús Herminio Feito Calzón nació en Cangas del Narcea en el año 1967. Es profesor de audición y lenguaje. Autor del "Vocabulariu de Cangas del Narcea" editado por la Academia de Llingua Asturiana en 2000.
Sobre la publicación:
Ufiértase nesti trabayu un llistáu alfabéticu de términos del léxicu asturianu recoyíos en dellos pueblos del conceyu de Can- gas del Narcea. Trátase d’una amestadura a un trabayu anterior del autor, Vocabulariu de Cangas del Narcea, asoleyáu nel númberu 6 de la coleición «Preseos» (Uviéu, ALLA, 2000).
Sobre la publicación:
Ufiértase nesti trabayu un llistáu alfabéticu de términos del léxicu asturianu recoyíos en dellos pueblos del conceyu de Can- gas del Narcea. Trátase d’una amestadura a un trabayu anterior del autor, Vocabulariu de Cangas del Narcea, asoleyáu nel númberu 6 de la coleición «Preseos» (Uviéu, ALLA, 2000).
2005
Martínez Alonso, Ignacio (Naciu_i_Riguilón)
L´aguinaldu nel suroccidente d´Asturias Libro
CH Editorial, Siero, 2005.
@book{MartinezAlonso2005,
title = {L´aguinaldu nel suroccidente d´Asturias},
author = {Mart\'{i}nez Alonso, Ignacio (Naciu_i_Riguil\'{o}n) },
url = {https://touspatous.es/biblioteca/lenguayetnografia/MartinezAlonso2005.pdf, L´aguinaldu nel suroccidente d´Asturias},
year = {2005},
date = {2005-01-01},
publisher = {CH Editorial},
address = {Siero},
abstract = {Sobre el autor:
Naci\'{o} en Moal/Mual (Cangas del Narcea) en el a\~{n}o 1962. Tras hacer el bachillerato en el instituto cangu\'{e}s, se gradu\'{o} en la Escuela de Bellas Artes de Oviedo.
Amante de la cultura asturiana, y en particular de la comarca suroccidental, compagina el trabajo de investigaci\'{o}n con el de divulgaci\'{o}n, al colaborar en diversas revistas y publicaciones de tem\'{a}tica asturiana. En su af\'{a}n por mantener viva la lengua del occidente asturiano, que no es otra que la que siempre escuch\'{o} a su abuela Rosabra, participa con frecuencia en debates, coloquios y todo tipo de actos en los que siempre prima la fala de la tierra que lo vio nacer.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Estudianse neste trabachu tres aguinaldos del Suroccidente asturianu; «La Pica», ou aguinaldo de los nenos, en Somiedo, ya los aguinaldos de los mozos de Valbona n´Allande ya Xedr\'{e} en Cangas del Narcea. Trascr\'{i}bense tami\'{e}n del.las descripciones d´»Os reises» ou aguinaldo nel valledor, Allande. Partiendo de tres perspectivas distintas como son el trabachu de campu, la documentaci\'{o}n bibliogr\'{a}fica ya la participaci\'{o}n n´el.los, dase neste l.libru una visi\'{o}n clara ya completa, de lo fonon ya son, los aguinaldos nel Suroccidente d´Asturias.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Sobre el autor:
Nació en Moal/Mual (Cangas del Narcea) en el año 1962. Tras hacer el bachillerato en el instituto cangués, se graduó en la Escuela de Bellas Artes de Oviedo.
Amante de la cultura asturiana, y en particular de la comarca suroccidental, compagina el trabajo de investigación con el de divulgación, al colaborar en diversas revistas y publicaciones de temática asturiana. En su afán por mantener viva la lengua del occidente asturiano, que no es otra que la que siempre escuchó a su abuela Rosabra, participa con frecuencia en debates, coloquios y todo tipo de actos en los que siempre prima la fala de la tierra que lo vio nacer.
Sobre la publicación:
Estudianse neste trabachu tres aguinaldos del Suroccidente asturianu; «La Pica», ou aguinaldo de los nenos, en Somiedo, ya los aguinaldos de los mozos de Valbona n´Allande ya Xedré en Cangas del Narcea. Trascríbense tamién del.las descripciones d´»Os reises» ou aguinaldo nel valledor, Allande. Partiendo de tres perspectivas distintas como son el trabachu de campu, la documentación bibliográfica ya la participación n´el.los, dase neste l.libru una visión clara ya completa, de lo fonon ya son, los aguinaldos nel Suroccidente d´Asturias.
Nació en Moal/Mual (Cangas del Narcea) en el año 1962. Tras hacer el bachillerato en el instituto cangués, se graduó en la Escuela de Bellas Artes de Oviedo.
Amante de la cultura asturiana, y en particular de la comarca suroccidental, compagina el trabajo de investigación con el de divulgación, al colaborar en diversas revistas y publicaciones de temática asturiana. En su afán por mantener viva la lengua del occidente asturiano, que no es otra que la que siempre escuchó a su abuela Rosabra, participa con frecuencia en debates, coloquios y todo tipo de actos en los que siempre prima la fala de la tierra que lo vio nacer.
Sobre la publicación:
Estudianse neste trabachu tres aguinaldos del Suroccidente asturianu; «La Pica», ou aguinaldo de los nenos, en Somiedo, ya los aguinaldos de los mozos de Valbona n´Allande ya Xedré en Cangas del Narcea. Trascríbense tamién del.las descripciones d´»Os reises» ou aguinaldo nel valledor, Allande. Partiendo de tres perspectivas distintas como son el trabachu de campu, la documentación bibliográfica ya la participación n´el.los, dase neste l.libru una visión clara ya completa, de lo fonon ya son, los aguinaldos nel Suroccidente d´Asturias.
2004
Feito Calzón, Jesús Herminio
El cultivu de la vid ya la uva nel concechu de Cangas del Narcea Artículo de revista
En: Fueyes dixebraes de Cultures. Revista asturiana de cultura., pp. 349-362, 2004.
@article{Calz\'{o}n2004,
title = {El cultivu de la vid ya la uva nel concechu de Cangas del Narcea},
author = {Feito Calz\'{o}n, Jes\'{u}s Herminio},
url = {https://touspatous.es/biblioteca/lenguayetnografia/calzon2004.pdf, El cultivu de la vid ya la uva nel concechu de Cangas del Narcea},
year = {2004},
date = {2004-01-01},
journal = {Fueyes dixebraes de Cultures. Revista asturiana de cultura.},
pages = {349-362},
abstract = {Jes\'{u}s Herminio Feito Calz\'{o}n naci\'{o} en Cangas del Narcea en el a\~{n}o 1967. Es profesor de audici\'{o}n y lenguaje. Autor del "Vocabulariu de Cangas del Narcea" editado por la Academia de Llingua Asturiana en 2000.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Jesús Herminio Feito Calzón nació en Cangas del Narcea en el año 1967. Es profesor de audición y lenguaje. Autor del "Vocabulariu de Cangas del Narcea" editado por la Academia de Llingua Asturiana en 2000.
2001
Suárez López, Jesús
La pastora pide ayuda con la cuerna; una leyenda-canción-cuento pan-europea Capítulo de libro
En: LYRA MINIMA ORAL. Los géneros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcalá, 29-30 Octubre 1998., Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 2001.
@inbook{L\'{o}pez2001,
title = {La pastora pide ayuda con la cuerna; una leyenda-canci\'{o}n-cuento pan-europea },
author = {Su\'{a}rez L\'{o}pez, Jes\'{u}s},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/suarez1998.pdf, La pastora pide ayuda con la cuerna; una leyenda-canci\'{o}n-cuento pan-europea },
year = {2001},
date = {2001-01-01},
booktitle = {LYRA MINIMA ORAL. Los g\'{e}neros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcal\'{a}, 29-30 Octubre 1998.},
publisher = {Universidad de Alcal\'{a}, Servicio de Publicaciones},
abstract = {Sobre el autor:
Jes\'{u}s Su\'{a}rez L\'{o}pez, especialista en la tradici\'{o}n oral, es el encargado del archivo oral del Museo del Pueblo de Asturias de Gij\'{o}n.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Trabajo en el que el autor recoge de la tradici\'{o}n oral, ocho versiones de esta leyenda asturiana, todas ellas de una misma parroquia de Cangas del Narcea.
Publicado en LYRA MINIMA ORAL. Los g\'{e}neros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcal\'{a}, 29-30 Octubre 1998. Edici\'{o}n de Carlos Alvar, Cristina Castillo, Mariana Masera y Jos\'{e} Manuel Pedrosa. Alcal\'{a} de Henares: Universidad de Alcal\'{a}, 2001.
},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
Sobre el autor:
Jesús Suárez López, especialista en la tradición oral, es el encargado del archivo oral del Museo del Pueblo de Asturias de Gijón.
Sobre la publicación:
Trabajo en el que el autor recoge de la tradición oral, ocho versiones de esta leyenda asturiana, todas ellas de una misma parroquia de Cangas del Narcea.
Publicado en LYRA MINIMA ORAL. Los géneros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcalá, 29-30 Octubre 1998. Edición de Carlos Alvar, Cristina Castillo, Mariana Masera y José Manuel Pedrosa. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2001.
Jesús Suárez López, especialista en la tradición oral, es el encargado del archivo oral del Museo del Pueblo de Asturias de Gijón.
Sobre la publicación:
Trabajo en el que el autor recoge de la tradición oral, ocho versiones de esta leyenda asturiana, todas ellas de una misma parroquia de Cangas del Narcea.
Publicado en LYRA MINIMA ORAL. Los géneros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcalá, 29-30 Octubre 1998. Edición de Carlos Alvar, Cristina Castillo, Mariana Masera y José Manuel Pedrosa. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2001.
2000
Feito Calzón, Jesús Herminio
Vocabulariu de Cangas del Narcea Libro
Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 2000, ISBN: 84-8168-184-9.
@book{Calz\'{o}n1999,
title = {Vocabulariu de Cangas del Narcea},
author = {Feito Calz\'{o}n, Jes\'{u}s Herminio},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/vocabulariu1999.pdf, Vocabulariu de Cangas del Narcea},
isbn = {84-8168-184-9},
year = {2000},
date = {2000-01-01},
publisher = {Academia de la Llingua Asturiana},
address = {Uvi\'{e}u},
abstract = {Jes\'{u}s Herminio Feito Calz\'{o}n naci\'{o} en Cangas del Narcea en el a\~{n}o 1967. Es profesor de audici\'{o}n y lenguaje. },
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Jesús Herminio Feito Calzón nació en Cangas del Narcea en el año 1967. Es profesor de audición y lenguaje.
1991
López Álvarez, Juaco; González Azcárate, José Mª
Los inicios de la cerámica negra en Llamas del Mouro (Cangas del Narcea) Artículo de revista
En: Ástura. Nuevos cartafueyos d’Asturies, no 8, pp. 78-81, 1991, ISSN: 0212-727-X.
@article{\'{A}lvarez1991,
title = {Los inicios de la cerámica negra en Llamas del Mouro (Cangas del Narcea)},
author = {L\'{o}pez \'{A}lvarez, Juaco and Gonz\'{a}lez Azc\'{a}rate, Jos\'{e} Mª },
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/lopez-gonzalez_1991.pdf, Los inicios de la cerámica negra en Llamas del Mouro (Cangas del Narcea)},
issn = {0212-727-X},
year = {1991},
date = {1991-01-01},
journal = { \'{A}stura. Nuevos cartafueyos d’Asturies},
number = {8},
pages = {78-81},
abstract = {Trabajo publicado en la revista \'{A}stura. Nuevos cartafueyos d’Asturies, nº 8, 1991, p\'{a}gs. 78-81. },
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Trabajo publicado en la revista Ástura. Nuevos cartafueyos d’Asturies, nº 8, 1991, págs. 78-81.
1979
Rodríguez Rodríguez, Antonio Vespertino
El léxico de la vid en el occidente de Asturias Capítulo de libro
En: Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, vol. IV, pp. 295-218, Universidad de Oviedo, Separata, 1979.
@inbook{Rodr\'{i}guez1979,
title = {El l\'{e}xico de la vid en el occidente de Asturias },
author = {Rodr\'{i}guez Rodr\'{i}guez, Antonio Vespertino},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/vespertino1979.pdf, El l\'{e}xico de la vid en el occidente de Asturias },
year = {1979},
date = {1979-01-01},
booktitle = {Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach},
volume = {IV},
pages = {295-218},
publisher = {Universidad de Oviedo},
edition = {Separata},
abstract = {Sobre el autor:
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedr\'{a}tico de Filolog\'{i}a Rom\'{a}nica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilaci\'{o}n en 2010.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Publicado en 'Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, IV', Oviedo: Universidad de Oviedo, 1979.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
Sobre el autor:
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedrático de Filología Románica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilación en 2010.
Sobre la publicación:
Publicado en 'Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, IV', Oviedo: Universidad de Oviedo, 1979.
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedrático de Filología Románica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilación en 2010.
Sobre la publicación:
Publicado en 'Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, IV', Oviedo: Universidad de Oviedo, 1979.
1976
Rodríguez Rodríguez, Antonio Vespertino
La madreña (palabras y cosas) en Cangas del Narcea, Tineo y Allande Artículo de revista
En: Archivum: Revista de la Facultad de Filología, vol. XXVI, pp. 313-331, 1976.
@article{Rodr\'{i}guez1976,
title = {La madre\~{n}a (palabras y cosas) en Cangas del Narcea, Tineo y Allande},
author = {Rodr\'{i}guez Rodr\'{i}guez, Antonio Vespertino},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/vespertino1976.pdf, La madre\~{n}a (palabras y cosas) en Cangas del Narcea, Tineo y Allande},
year = {1976},
date = {1976-01-01},
booktitle = {Archivum},
journal = {Archivum: Revista de la Facultad de Filolog\'{i}a},
volume = {XXVI},
pages = {313-331},
abstract = {Sobre el autor:
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedr\'{a}tico de Filolog\'{i}a Rom\'{a}nica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilaci\'{o}n en 2010.
},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sobre el autor:
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedrático de Filología Románica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilación en 2010.
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedrático de Filología Románica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilación en 2010.
1954
Rodríguez Castellano, Lorenzo
La industria popular del hierro: el mazo Artículo de revista
En: Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, vol. Año nº 8, no 22, pp. 294-315, 1954, ISSN: 0020-384X.
@article{Castellano1954,
title = {La industria popular del hierro: el mazo},
author = {Rodr\'{i}guez Castellano, Lorenzo},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/rodriguez-castellano_1954.pdf, La industria popular del hierro: el mazo},
issn = {0020-384X},
year = {1954},
date = {1954-01-01},
journal = {Bolet\'{i}n del Instituto de Estudios Asturianos},
volume = {A\~{n}o nº 8},
number = {22},
pages = {294-315},
abstract = {Sobre el autor:
Lorenzo Rodr\'{i}guez-Castellano (1905-1986), naci\'{o} en Besullo, Cangas del Narcea (Asturias). Es uno de los m\'{a}s reputados estudiosos de la lengua asturiana. Disc\'{i}pulo de Ram\'{o}n Men\'{e}ndez Pidal y de Tom\'{a}s Navarro Tom\'{a}s. Fue durante muchos a\~{n}os director de la Biblioteca P\'{u}blica de Oviedo y del Centro Coordinador de Bibliotecas de Asturias, y gracias a su labor se fundaron la mayor\'{i}a de las bibliotecas p\'{u}blicas que existen en la regi\'{o}n, incluida la de Cangas del Narcea en 1952.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Materiales etnogr\'{a}fico-l\'{e}xicos},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sobre el autor:
Lorenzo Rodríguez-Castellano (1905-1986), nació en Besullo, Cangas del Narcea (Asturias). Es uno de los más reputados estudiosos de la lengua asturiana. Discípulo de Ramón Menéndez Pidal y de Tomás Navarro Tomás. Fue durante muchos años director de la Biblioteca Pública de Oviedo y del Centro Coordinador de Bibliotecas de Asturias, y gracias a su labor se fundaron la mayoría de las bibliotecas públicas que existen en la región, incluida la de Cangas del Narcea en 1952.
Sobre la publicación:
Materiales etnográfico-léxicos
Lorenzo Rodríguez-Castellano (1905-1986), nació en Besullo, Cangas del Narcea (Asturias). Es uno de los más reputados estudiosos de la lengua asturiana. Discípulo de Ramón Menéndez Pidal y de Tomás Navarro Tomás. Fue durante muchos años director de la Biblioteca Pública de Oviedo y del Centro Coordinador de Bibliotecas de Asturias, y gracias a su labor se fundaron la mayoría de las bibliotecas públicas que existen en la región, incluida la de Cangas del Narcea en 1952.
Sobre la publicación:
Materiales etnográfico-léxicos
1887
Munthe, Åke W:son
Anteckningar om folkmålet i en trakt av vestra Asturien (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias) Tesis doctoral
Universidad de Upsala, 1887.
@phdthesis{Munthe1887,
title = {Anteckningar om folkmr{a}let i en trakt av vestra Asturien (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias)},
author = {Munthe, r{A}ke W:son},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/munthe.pdf, Anteckningar om folkmr{a}let i en trakt av vestra Asturien },
year = {1887},
date = {1887-01-01},
school = {Universidad de Upsala},
abstract = {Sobre el autor:
r{A}ke W:son Munthe, fil\'{o}logo y pedagogo sueco, que naci\'{o} el 7 de agosto de 1859 en J\"{o}nk\"{o}ping y muri\'{o} en Estocolmo en 1933. En 1887 recibi\'{o} el doctorado en espa\~{n}ol y portugu\'{e}s en la Universidad de Upsala.
Antes, en 1886, el joven Munthe estuvo en Cangas del Narcea para recoger informaci\'{o}n sobre la lengua asturiana con el fin de emplearla en su tesis doctoral y tambi\'{e}n a recopilar cantos populares para un estudio sobre el folklore o "saber popular".
Sobre la publicaci\'{o}n:
Tesis doctoral del fil\'{o}logo sueco r{A}ke W:son Munthe que ley\'{o} en 1887 en la Universidad de Upsala con el t\'{i}tulo 'Anteckningar om folkmr{a}let i en trakt av vestra Asturien' (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias), y se public\'{o} ese mismo a\~{n}o. },
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {phdthesis}
}
Sobre el autor:
Åke W:son Munthe, filólogo y pedagogo sueco, que nació el 7 de agosto de 1859 en Jönköping y murió en Estocolmo en 1933. En 1887 recibió el doctorado en español y portugués en la Universidad de Upsala.
Antes, en 1886, el joven Munthe estuvo en Cangas del Narcea para recoger información sobre la lengua asturiana con el fin de emplearla en su tesis doctoral y también a recopilar cantos populares para un estudio sobre el folklore o "saber popular".
Sobre la publicación:
Tesis doctoral del filólogo sueco Åke W:son Munthe que leyó en 1887 en la Universidad de Upsala con el título 'Anteckningar om folkmålet i en trakt av vestra Asturien' (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias), y se publicó ese mismo año.
Åke W:son Munthe, filólogo y pedagogo sueco, que nació el 7 de agosto de 1859 en Jönköping y murió en Estocolmo en 1933. En 1887 recibió el doctorado en español y portugués en la Universidad de Upsala.
Antes, en 1886, el joven Munthe estuvo en Cangas del Narcea para recoger información sobre la lengua asturiana con el fin de emplearla en su tesis doctoral y también a recopilar cantos populares para un estudio sobre el folklore o "saber popular".
Sobre la publicación:
Tesis doctoral del filólogo sueco Åke W:son Munthe que leyó en 1887 en la Universidad de Upsala con el título 'Anteckningar om folkmålet i en trakt av vestra Asturien' (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias), y se publicó ese mismo año.
1886
Munthe, Åke W:son
Selección de canciones recogidas por Åke Munthe a Antonia Coque en 1886 Folleto
1886.
@booklet{Munthe1886,
title = {Selecci\'{o}n de canciones recogidas por r{A}ke Munthe a Antonia Coque en 1886},
author = {Munthe, r{A}ke W:son},
editor = {Tous pa Tous. Sociedad Canguesa de Amantes del País (www.touspatous.es)},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/munthe1886.pdf, Selecci\'{o}n de canciones recogidas por r{A}ke Munthe a Antonia Coque en 1886},
year = {1886},
date = {1886-01-01},
abstract = {Munthe public\'{o} en Folkpoesi frr{a}n Asturien (Poes\'{i}a popular de Asturias) una colecci\'{o}n de 455 canciones recogidas en Cangas del Narcea. A Antonia Coque pertenecen 239, a Carmen Gonz\'{a}lez, de Vil.louril de Bimeda, 199 y a una Pepa, de Cangas, 17. A continuaci\'{o}n publicamos una selecci\'{o}n de las canciones recogidas por Munthe a Antonia Coque. En su gran mayor\'{i}a son cuartetas que tratan asuntos amorosos, en las que se concentra toda la sabidur\'{i}a popular y todos los sentimientos y situaciones sobre el arte de amar. Las encontramos de todas las clases que ya estableci\'{o} Francisco Rodriguez Mar\'{i}n en su obra Cantos populares espa\~{n}oles (Sevilla, 1882-1883): piropos, declaraci\'{o}n, ternezas, constancia, despedida, ausencia, celos, odio, desdenes, penas, reconciliaci\'{o}n y matrimonio.},
month = {01},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {booklet}
}
Munthe publicó en Folkpoesi från Asturien (Poesía popular de Asturias) una colección de 455 canciones recogidas en Cangas del Narcea. A Antonia Coque pertenecen 239, a Carmen González, de Vil.louril de Bimeda, 199 y a una Pepa, de Cangas, 17. A continuación publicamos una selección de las canciones recogidas por Munthe a Antonia Coque. En su gran mayoría son cuartetas que tratan asuntos amorosos, en las que se concentra toda la sabiduría popular y todos los sentimientos y situaciones sobre el arte de amar. Las encontramos de todas las clases que ya estableció Francisco Rodriguez Marín en su obra Cantos populares españoles (Sevilla, 1882-1883): piropos, declaración, ternezas, constancia, despedida, ausencia, celos, odio, desdenes, penas, reconciliación y matrimonio.
Ciencias naturales
2011
Aparicio Santos, Nicolás
El Son D´Arriba y los cantos de ramos en el Valle de Naviego Artículo de revista
En: Revista de Folklore, no 354, 2011, ISSN: 0211-1810.
@article{AparicioSantos2011,
title = {El Son D´Arriba y los cantos de ramos en el Valle de Naviego},
author = {Aparicio Santos, Nicol\'{a}s},
editor = {Fundaci\'{o}n Joaqu\'{i}n D\'{i}az},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/AparicioSantos2011.pdf, El Son D´Arriba y los cantos de ramos en el Valle de Naviego},
issn = { 0211-1810},
year = {2011},
date = {2011-01-01},
journal = {Revista de Folklore},
number = {354},
abstract = {Muchos años han pasado desde que se recogieron estos viejos sones y cantares y casi todas esas personas ya no están con nosotros. Pero queda su legado que cada día que pasa se hace aún más valioso y por ello, somos conscientes de nuestra obligación: mantenerlo y darlo a conocer en la medida de nuestras posibilidades. El Son d ́Arriba y los cantos de ramos seguirán en la memoria colectiva de la gente de Cangas del Narcea por muchos años.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Muchos años han pasado desde que se recogieron estos viejos sones y cantares y casi todas esas personas ya no están con nosotros. Pero queda su legado que cada día que pasa se hace aún más valioso y por ello, somos conscientes de nuestra obligación: mantenerlo y darlo a conocer en la medida de nuestras posibilidades. El Son d ́Arriba y los cantos de ramos seguirán en la memoria colectiva de la gente de Cangas del Narcea por muchos años.
2008
Martínez Alonso, Ignacio (Naciu_i_Riguilón)
La danza: paloteos no suroccidente asturianu Capítulo de libro
En: Ornosa Fernández, Fernando (Ed.): Baille y danza tradicional n´Asturies. Xornaes d´estudiu 2007, pp. 199-222, FMCE y UP. Muséu del Pueblu d'Asturies, Gijón, 2008.
@inbook{MartinezAlonso2008,
title = {La danza: paloteos no suroccidente asturianu },
author = {Mart\'{i}nez Alonso, Ignacio (Naciu_i_Riguil\'{o}n) },
editor = { Ornosa Fern\'{a}ndez, Fernando},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/MartinezAlonso2008.pdf, La danza: paloteos no suroccidente asturianu},
year = {2008},
date = {2008-01-01},
booktitle = {Baille y danza tradicional n´Asturies. Xornaes d´estudiu 2007},
pages = {199-222},
publisher = {FMCE y UP. Mus\'{e}u del Pueblu d'Asturies},
address = {Gij\'{o}n},
abstract = {Art\'{i}culo publicado en el libro "Baille y Danza Tradicional n´Asturies" editado con motivo de las Xornaes d´Estudiu 2007, organizadas por iniciativa de L´Archivu de la M\'{u}sica Tradicional del Mus\'{e}u del Pueblu d´Asturies con la colaboraci\'{o}n de la Consejer\'{i}a de Cultura del Principado de Asturias.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
Artículo publicado en el libro "Baille y Danza Tradicional n´Asturies" editado con motivo de las Xornaes d´Estudiu 2007, organizadas por iniciativa de L´Archivu de la Música Tradicional del Muséu del Pueblu d´Asturies con la colaboración de la Consejería de Cultura del Principado de Asturias.
Feito Calzón, Jesús Herminio
Vocabulariu de Cangas del Narcea. Amestadura Artículo de revista
En: Lletres Asturianes, no 99, pp. 57-76, 2008, ISSN: 0212-0534.
@article{Calz\'{o}n2008,
title = {Vocabulariu de Cangas del Narcea. Amestadura},
author = {Feito Calz\'{o}n, Jes\'{u}s Herminio},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/vocabulariu2008.pdf, Vocabulariu de Cangas del Narcea. Amestadura},
issn = {0212-0534},
year = {2008},
date = {2008-01-01},
journal = {Lletres Asturianes},
number = {99},
pages = {57-76},
abstract = {Jes\'{u}s Herminio Feito Calz\'{o}n naci\'{o} en Cangas del Narcea en el a\~{n}o 1967. Es profesor de audici\'{o}n y lenguaje. Autor del "Vocabulariu de Cangas del Narcea" editado por la Academia de Llingua Asturiana en 2000.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Ufiértase nesti trabayu un llistáu alfabéticu de términos del léxicu asturianu recoyíos en dellos pueblos del conceyu de Can- gas del Narcea. Trátase d’una amestadura a un trabayu anterior del autor, Vocabulariu de Cangas del Narcea, asoleyáu nel númberu 6 de la coleición «Preseos» (Uviéu, ALLA, 2000). },
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Jesús Herminio Feito Calzón nació en Cangas del Narcea en el año 1967. Es profesor de audición y lenguaje. Autor del "Vocabulariu de Cangas del Narcea" editado por la Academia de Llingua Asturiana en 2000.
Sobre la publicación:
Ufiértase nesti trabayu un llistáu alfabéticu de términos del léxicu asturianu recoyíos en dellos pueblos del conceyu de Can- gas del Narcea. Trátase d’una amestadura a un trabayu anterior del autor, Vocabulariu de Cangas del Narcea, asoleyáu nel númberu 6 de la coleición «Preseos» (Uviéu, ALLA, 2000).
Sobre la publicación:
Ufiértase nesti trabayu un llistáu alfabéticu de términos del léxicu asturianu recoyíos en dellos pueblos del conceyu de Can- gas del Narcea. Trátase d’una amestadura a un trabayu anterior del autor, Vocabulariu de Cangas del Narcea, asoleyáu nel númberu 6 de la coleición «Preseos» (Uviéu, ALLA, 2000).
2005
Martínez Alonso, Ignacio (Naciu_i_Riguilón)
L´aguinaldu nel suroccidente d´Asturias Libro
CH Editorial, Siero, 2005.
@book{MartinezAlonso2005,
title = {L´aguinaldu nel suroccidente d´Asturias},
author = {Mart\'{i}nez Alonso, Ignacio (Naciu_i_Riguil\'{o}n) },
url = {https://touspatous.es/biblioteca/lenguayetnografia/MartinezAlonso2005.pdf, L´aguinaldu nel suroccidente d´Asturias},
year = {2005},
date = {2005-01-01},
publisher = {CH Editorial},
address = {Siero},
abstract = {Sobre el autor:
Naci\'{o} en Moal/Mual (Cangas del Narcea) en el a\~{n}o 1962. Tras hacer el bachillerato en el instituto cangu\'{e}s, se gradu\'{o} en la Escuela de Bellas Artes de Oviedo.
Amante de la cultura asturiana, y en particular de la comarca suroccidental, compagina el trabajo de investigaci\'{o}n con el de divulgaci\'{o}n, al colaborar en diversas revistas y publicaciones de tem\'{a}tica asturiana. En su af\'{a}n por mantener viva la lengua del occidente asturiano, que no es otra que la que siempre escuch\'{o} a su abuela Rosabra, participa con frecuencia en debates, coloquios y todo tipo de actos en los que siempre prima la fala de la tierra que lo vio nacer.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Estudianse neste trabachu tres aguinaldos del Suroccidente asturianu; «La Pica», ou aguinaldo de los nenos, en Somiedo, ya los aguinaldos de los mozos de Valbona n´Allande ya Xedr\'{e} en Cangas del Narcea. Trascr\'{i}bense tami\'{e}n del.las descripciones d´»Os reises» ou aguinaldo nel valledor, Allande. Partiendo de tres perspectivas distintas como son el trabachu de campu, la documentaci\'{o}n bibliogr\'{a}fica ya la participaci\'{o}n n´el.los, dase neste l.libru una visi\'{o}n clara ya completa, de lo fonon ya son, los aguinaldos nel Suroccidente d´Asturias.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Sobre el autor:
Nació en Moal/Mual (Cangas del Narcea) en el año 1962. Tras hacer el bachillerato en el instituto cangués, se graduó en la Escuela de Bellas Artes de Oviedo.
Amante de la cultura asturiana, y en particular de la comarca suroccidental, compagina el trabajo de investigación con el de divulgación, al colaborar en diversas revistas y publicaciones de temática asturiana. En su afán por mantener viva la lengua del occidente asturiano, que no es otra que la que siempre escuchó a su abuela Rosabra, participa con frecuencia en debates, coloquios y todo tipo de actos en los que siempre prima la fala de la tierra que lo vio nacer.
Sobre la publicación:
Estudianse neste trabachu tres aguinaldos del Suroccidente asturianu; «La Pica», ou aguinaldo de los nenos, en Somiedo, ya los aguinaldos de los mozos de Valbona n´Allande ya Xedré en Cangas del Narcea. Trascríbense tamién del.las descripciones d´»Os reises» ou aguinaldo nel valledor, Allande. Partiendo de tres perspectivas distintas como son el trabachu de campu, la documentación bibliográfica ya la participación n´el.los, dase neste l.libru una visión clara ya completa, de lo fonon ya son, los aguinaldos nel Suroccidente d´Asturias.
Nació en Moal/Mual (Cangas del Narcea) en el año 1962. Tras hacer el bachillerato en el instituto cangués, se graduó en la Escuela de Bellas Artes de Oviedo.
Amante de la cultura asturiana, y en particular de la comarca suroccidental, compagina el trabajo de investigación con el de divulgación, al colaborar en diversas revistas y publicaciones de temática asturiana. En su afán por mantener viva la lengua del occidente asturiano, que no es otra que la que siempre escuchó a su abuela Rosabra, participa con frecuencia en debates, coloquios y todo tipo de actos en los que siempre prima la fala de la tierra que lo vio nacer.
Sobre la publicación:
Estudianse neste trabachu tres aguinaldos del Suroccidente asturianu; «La Pica», ou aguinaldo de los nenos, en Somiedo, ya los aguinaldos de los mozos de Valbona n´Allande ya Xedré en Cangas del Narcea. Trascríbense tamién del.las descripciones d´»Os reises» ou aguinaldo nel valledor, Allande. Partiendo de tres perspectivas distintas como son el trabachu de campu, la documentación bibliográfica ya la participación n´el.los, dase neste l.libru una visión clara ya completa, de lo fonon ya son, los aguinaldos nel Suroccidente d´Asturias.
2004
Feito Calzón, Jesús Herminio
El cultivu de la vid ya la uva nel concechu de Cangas del Narcea Artículo de revista
En: Fueyes dixebraes de Cultures. Revista asturiana de cultura., pp. 349-362, 2004.
@article{Calz\'{o}n2004,
title = {El cultivu de la vid ya la uva nel concechu de Cangas del Narcea},
author = {Feito Calz\'{o}n, Jes\'{u}s Herminio},
url = {https://touspatous.es/biblioteca/lenguayetnografia/calzon2004.pdf, El cultivu de la vid ya la uva nel concechu de Cangas del Narcea},
year = {2004},
date = {2004-01-01},
journal = {Fueyes dixebraes de Cultures. Revista asturiana de cultura.},
pages = {349-362},
abstract = {Jes\'{u}s Herminio Feito Calz\'{o}n naci\'{o} en Cangas del Narcea en el a\~{n}o 1967. Es profesor de audici\'{o}n y lenguaje. Autor del "Vocabulariu de Cangas del Narcea" editado por la Academia de Llingua Asturiana en 2000.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Jesús Herminio Feito Calzón nació en Cangas del Narcea en el año 1967. Es profesor de audición y lenguaje. Autor del "Vocabulariu de Cangas del Narcea" editado por la Academia de Llingua Asturiana en 2000.
2001
Suárez López, Jesús
La pastora pide ayuda con la cuerna; una leyenda-canción-cuento pan-europea Capítulo de libro
En: LYRA MINIMA ORAL. Los géneros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcalá, 29-30 Octubre 1998., Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 2001.
@inbook{L\'{o}pez2001,
title = {La pastora pide ayuda con la cuerna; una leyenda-canci\'{o}n-cuento pan-europea },
author = {Su\'{a}rez L\'{o}pez, Jes\'{u}s},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/suarez1998.pdf, La pastora pide ayuda con la cuerna; una leyenda-canci\'{o}n-cuento pan-europea },
year = {2001},
date = {2001-01-01},
booktitle = {LYRA MINIMA ORAL. Los g\'{e}neros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcal\'{a}, 29-30 Octubre 1998.},
publisher = {Universidad de Alcal\'{a}, Servicio de Publicaciones},
abstract = {Sobre el autor:
Jes\'{u}s Su\'{a}rez L\'{o}pez, especialista en la tradici\'{o}n oral, es el encargado del archivo oral del Museo del Pueblo de Asturias de Gij\'{o}n.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Trabajo en el que el autor recoge de la tradici\'{o}n oral, ocho versiones de esta leyenda asturiana, todas ellas de una misma parroquia de Cangas del Narcea.
Publicado en LYRA MINIMA ORAL. Los g\'{e}neros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcal\'{a}, 29-30 Octubre 1998. Edici\'{o}n de Carlos Alvar, Cristina Castillo, Mariana Masera y Jos\'{e} Manuel Pedrosa. Alcal\'{a} de Henares: Universidad de Alcal\'{a}, 2001.
},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
Sobre el autor:
Jesús Suárez López, especialista en la tradición oral, es el encargado del archivo oral del Museo del Pueblo de Asturias de Gijón.
Sobre la publicación:
Trabajo en el que el autor recoge de la tradición oral, ocho versiones de esta leyenda asturiana, todas ellas de una misma parroquia de Cangas del Narcea.
Publicado en LYRA MINIMA ORAL. Los géneros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcalá, 29-30 Octubre 1998. Edición de Carlos Alvar, Cristina Castillo, Mariana Masera y José Manuel Pedrosa. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2001.
Jesús Suárez López, especialista en la tradición oral, es el encargado del archivo oral del Museo del Pueblo de Asturias de Gijón.
Sobre la publicación:
Trabajo en el que el autor recoge de la tradición oral, ocho versiones de esta leyenda asturiana, todas ellas de una misma parroquia de Cangas del Narcea.
Publicado en LYRA MINIMA ORAL. Los géneros breves de la literatura tradicional. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alcalá, 29-30 Octubre 1998. Edición de Carlos Alvar, Cristina Castillo, Mariana Masera y José Manuel Pedrosa. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2001.
2000
Feito Calzón, Jesús Herminio
Vocabulariu de Cangas del Narcea Libro
Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 2000, ISBN: 84-8168-184-9.
@book{Calz\'{o}n1999,
title = {Vocabulariu de Cangas del Narcea},
author = {Feito Calz\'{o}n, Jes\'{u}s Herminio},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/vocabulariu1999.pdf, Vocabulariu de Cangas del Narcea},
isbn = {84-8168-184-9},
year = {2000},
date = {2000-01-01},
publisher = {Academia de la Llingua Asturiana},
address = {Uvi\'{e}u},
abstract = {Jes\'{u}s Herminio Feito Calz\'{o}n naci\'{o} en Cangas del Narcea en el a\~{n}o 1967. Es profesor de audici\'{o}n y lenguaje. },
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {book}
}
Jesús Herminio Feito Calzón nació en Cangas del Narcea en el año 1967. Es profesor de audición y lenguaje.
1991
López Álvarez, Juaco; González Azcárate, José Mª
Los inicios de la cerámica negra en Llamas del Mouro (Cangas del Narcea) Artículo de revista
En: Ástura. Nuevos cartafueyos d’Asturies, no 8, pp. 78-81, 1991, ISSN: 0212-727-X.
@article{\'{A}lvarez1991,
title = {Los inicios de la cerámica negra en Llamas del Mouro (Cangas del Narcea)},
author = {L\'{o}pez \'{A}lvarez, Juaco and Gonz\'{a}lez Azc\'{a}rate, Jos\'{e} Mª },
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/lopez-gonzalez_1991.pdf, Los inicios de la cerámica negra en Llamas del Mouro (Cangas del Narcea)},
issn = {0212-727-X},
year = {1991},
date = {1991-01-01},
journal = { \'{A}stura. Nuevos cartafueyos d’Asturies},
number = {8},
pages = {78-81},
abstract = {Trabajo publicado en la revista \'{A}stura. Nuevos cartafueyos d’Asturies, nº 8, 1991, p\'{a}gs. 78-81. },
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Trabajo publicado en la revista Ástura. Nuevos cartafueyos d’Asturies, nº 8, 1991, págs. 78-81.
1979
Rodríguez Rodríguez, Antonio Vespertino
El léxico de la vid en el occidente de Asturias Capítulo de libro
En: Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, vol. IV, pp. 295-218, Universidad de Oviedo, Separata, 1979.
@inbook{Rodr\'{i}guez1979,
title = {El l\'{e}xico de la vid en el occidente de Asturias },
author = {Rodr\'{i}guez Rodr\'{i}guez, Antonio Vespertino},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/vespertino1979.pdf, El l\'{e}xico de la vid en el occidente de Asturias },
year = {1979},
date = {1979-01-01},
booktitle = {Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach},
volume = {IV},
pages = {295-218},
publisher = {Universidad de Oviedo},
edition = {Separata},
abstract = {Sobre el autor:
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedr\'{a}tico de Filolog\'{i}a Rom\'{a}nica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilaci\'{o}n en 2010.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Publicado en 'Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, IV', Oviedo: Universidad de Oviedo, 1979.},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {inbook}
}
Sobre el autor:
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedrático de Filología Románica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilación en 2010.
Sobre la publicación:
Publicado en 'Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, IV', Oviedo: Universidad de Oviedo, 1979.
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedrático de Filología Románica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilación en 2010.
Sobre la publicación:
Publicado en 'Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, IV', Oviedo: Universidad de Oviedo, 1979.
1976
Rodríguez Rodríguez, Antonio Vespertino
La madreña (palabras y cosas) en Cangas del Narcea, Tineo y Allande Artículo de revista
En: Archivum: Revista de la Facultad de Filología, vol. XXVI, pp. 313-331, 1976.
@article{Rodr\'{i}guez1976,
title = {La madre\~{n}a (palabras y cosas) en Cangas del Narcea, Tineo y Allande},
author = {Rodr\'{i}guez Rodr\'{i}guez, Antonio Vespertino},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/vespertino1976.pdf, La madre\~{n}a (palabras y cosas) en Cangas del Narcea, Tineo y Allande},
year = {1976},
date = {1976-01-01},
booktitle = {Archivum},
journal = {Archivum: Revista de la Facultad de Filolog\'{i}a},
volume = {XXVI},
pages = {313-331},
abstract = {Sobre el autor:
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedr\'{a}tico de Filolog\'{i}a Rom\'{a}nica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilaci\'{o}n en 2010.
},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sobre el autor:
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedrático de Filología Románica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilación en 2010.
Antonio Vespertino es natural de El Puelu, Cangas del Narcea (Asturias). Catedrático de Filología Románica, ha sido docente de la Universidad de Oviedo hasta su jubilación en 2010.
1954
Rodríguez Castellano, Lorenzo
La industria popular del hierro: el mazo Artículo de revista
En: Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, vol. Año nº 8, no 22, pp. 294-315, 1954, ISSN: 0020-384X.
@article{Castellano1954,
title = {La industria popular del hierro: el mazo},
author = {Rodr\'{i}guez Castellano, Lorenzo},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/rodriguez-castellano_1954.pdf, La industria popular del hierro: el mazo},
issn = {0020-384X},
year = {1954},
date = {1954-01-01},
journal = {Bolet\'{i}n del Instituto de Estudios Asturianos},
volume = {A\~{n}o nº 8},
number = {22},
pages = {294-315},
abstract = {Sobre el autor:
Lorenzo Rodr\'{i}guez-Castellano (1905-1986), naci\'{o} en Besullo, Cangas del Narcea (Asturias). Es uno de los m\'{a}s reputados estudiosos de la lengua asturiana. Disc\'{i}pulo de Ram\'{o}n Men\'{e}ndez Pidal y de Tom\'{a}s Navarro Tom\'{a}s. Fue durante muchos a\~{n}os director de la Biblioteca P\'{u}blica de Oviedo y del Centro Coordinador de Bibliotecas de Asturias, y gracias a su labor se fundaron la mayor\'{i}a de las bibliotecas p\'{u}blicas que existen en la regi\'{o}n, incluida la de Cangas del Narcea en 1952.
Sobre la publicaci\'{o}n:
Materiales etnogr\'{a}fico-l\'{e}xicos},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {article}
}
Sobre el autor:
Lorenzo Rodríguez-Castellano (1905-1986), nació en Besullo, Cangas del Narcea (Asturias). Es uno de los más reputados estudiosos de la lengua asturiana. Discípulo de Ramón Menéndez Pidal y de Tomás Navarro Tomás. Fue durante muchos años director de la Biblioteca Pública de Oviedo y del Centro Coordinador de Bibliotecas de Asturias, y gracias a su labor se fundaron la mayoría de las bibliotecas públicas que existen en la región, incluida la de Cangas del Narcea en 1952.
Sobre la publicación:
Materiales etnográfico-léxicos
Lorenzo Rodríguez-Castellano (1905-1986), nació en Besullo, Cangas del Narcea (Asturias). Es uno de los más reputados estudiosos de la lengua asturiana. Discípulo de Ramón Menéndez Pidal y de Tomás Navarro Tomás. Fue durante muchos años director de la Biblioteca Pública de Oviedo y del Centro Coordinador de Bibliotecas de Asturias, y gracias a su labor se fundaron la mayoría de las bibliotecas públicas que existen en la región, incluida la de Cangas del Narcea en 1952.
Sobre la publicación:
Materiales etnográfico-léxicos
1887
Munthe, Åke W:son
Anteckningar om folkmålet i en trakt av vestra Asturien (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias) Tesis doctoral
Universidad de Upsala, 1887.
@phdthesis{Munthe1887,
title = {Anteckningar om folkmr{a}let i en trakt av vestra Asturien (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias)},
author = {Munthe, r{A}ke W:son},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/munthe.pdf, Anteckningar om folkmr{a}let i en trakt av vestra Asturien },
year = {1887},
date = {1887-01-01},
school = {Universidad de Upsala},
abstract = {Sobre el autor:
r{A}ke W:son Munthe, fil\'{o}logo y pedagogo sueco, que naci\'{o} el 7 de agosto de 1859 en J\"{o}nk\"{o}ping y muri\'{o} en Estocolmo en 1933. En 1887 recibi\'{o} el doctorado en espa\~{n}ol y portugu\'{e}s en la Universidad de Upsala.
Antes, en 1886, el joven Munthe estuvo en Cangas del Narcea para recoger informaci\'{o}n sobre la lengua asturiana con el fin de emplearla en su tesis doctoral y tambi\'{e}n a recopilar cantos populares para un estudio sobre el folklore o "saber popular".
Sobre la publicaci\'{o}n:
Tesis doctoral del fil\'{o}logo sueco r{A}ke W:son Munthe que ley\'{o} en 1887 en la Universidad de Upsala con el t\'{i}tulo 'Anteckningar om folkmr{a}let i en trakt av vestra Asturien' (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias), y se public\'{o} ese mismo a\~{n}o. },
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {phdthesis}
}
Sobre el autor:
Åke W:son Munthe, filólogo y pedagogo sueco, que nació el 7 de agosto de 1859 en Jönköping y murió en Estocolmo en 1933. En 1887 recibió el doctorado en español y portugués en la Universidad de Upsala.
Antes, en 1886, el joven Munthe estuvo en Cangas del Narcea para recoger información sobre la lengua asturiana con el fin de emplearla en su tesis doctoral y también a recopilar cantos populares para un estudio sobre el folklore o "saber popular".
Sobre la publicación:
Tesis doctoral del filólogo sueco Åke W:son Munthe que leyó en 1887 en la Universidad de Upsala con el título 'Anteckningar om folkmålet i en trakt av vestra Asturien' (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias), y se publicó ese mismo año.
Åke W:son Munthe, filólogo y pedagogo sueco, que nació el 7 de agosto de 1859 en Jönköping y murió en Estocolmo en 1933. En 1887 recibió el doctorado en español y portugués en la Universidad de Upsala.
Antes, en 1886, el joven Munthe estuvo en Cangas del Narcea para recoger información sobre la lengua asturiana con el fin de emplearla en su tesis doctoral y también a recopilar cantos populares para un estudio sobre el folklore o "saber popular".
Sobre la publicación:
Tesis doctoral del filólogo sueco Åke W:son Munthe que leyó en 1887 en la Universidad de Upsala con el título 'Anteckningar om folkmålet i en trakt av vestra Asturien' (Anotaciones del habla popular en una zona del occidente de Asturias), y se publicó ese mismo año.
1886
Munthe, Åke W:son
Selección de canciones recogidas por Åke Munthe a Antonia Coque en 1886 Folleto
1886.
@booklet{Munthe1886,
title = {Selecci\'{o}n de canciones recogidas por r{A}ke Munthe a Antonia Coque en 1886},
author = {Munthe, r{A}ke W:son},
editor = {Tous pa Tous. Sociedad Canguesa de Amantes del País (www.touspatous.es)},
url = {/biblioteca/lenguayetnografia/munthe1886.pdf, Selecci\'{o}n de canciones recogidas por r{A}ke Munthe a Antonia Coque en 1886},
year = {1886},
date = {1886-01-01},
abstract = {Munthe public\'{o} en Folkpoesi frr{a}n Asturien (Poes\'{i}a popular de Asturias) una colecci\'{o}n de 455 canciones recogidas en Cangas del Narcea. A Antonia Coque pertenecen 239, a Carmen Gonz\'{a}lez, de Vil.louril de Bimeda, 199 y a una Pepa, de Cangas, 17. A continuaci\'{o}n publicamos una selecci\'{o}n de las canciones recogidas por Munthe a Antonia Coque. En su gran mayor\'{i}a son cuartetas que tratan asuntos amorosos, en las que se concentra toda la sabidur\'{i}a popular y todos los sentimientos y situaciones sobre el arte de amar. Las encontramos de todas las clases que ya estableci\'{o} Francisco Rodriguez Mar\'{i}n en su obra Cantos populares espa\~{n}oles (Sevilla, 1882-1883): piropos, declaraci\'{o}n, ternezas, constancia, despedida, ausencia, celos, odio, desdenes, penas, reconciliaci\'{o}n y matrimonio.},
month = {01},
keywords = {},
pubstate = {published},
tppubtype = {booklet}
}
Munthe publicó en Folkpoesi från Asturien (Poesía popular de Asturias) una colección de 455 canciones recogidas en Cangas del Narcea. A Antonia Coque pertenecen 239, a Carmen González, de Vil.louril de Bimeda, 199 y a una Pepa, de Cangas, 17. A continuación publicamos una selección de las canciones recogidas por Munthe a Antonia Coque. En su gran mayoría son cuartetas que tratan asuntos amorosos, en las que se concentra toda la sabiduría popular y todos los sentimientos y situaciones sobre el arte de amar. Las encontramos de todas las clases que ya estableció Francisco Rodriguez Marín en su obra Cantos populares españoles (Sevilla, 1882-1883): piropos, declaración, ternezas, constancia, despedida, ausencia, celos, odio, desdenes, penas, reconciliación y matrimonio.
