El Tous p@ Tous

Sociedad canguesa de amantes del país

  • Aumentar fuente
  • Fuente predeterminada
  • Disminuir fuente
Spanish English French German
Portada Vocabulariu de Cangas del Narcea

Vocabulariu de Cangas del Narcea (Jesús Feito Calzón)

Hay 1066 entradas en este glosario.
Buscar terminos del glosario (expresiones regulares son permitidas)
Empieza con Contiene Termino exacto Se parece a
Todo A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V X Y Z
Página:  1 2 Próximo »
Termino Definicion
tablada, la

Güerta o tierra de l.labor (que pola súa forma ya más ancha que l.larga). Ya lo contrariu d'estaxu. 2. Porción (d'una güerta dedicada al mesmo cultivu cuandu esta porción ya más ancha que l.larga). Na güerta chamos una tablada de berzas.

taladoiru, -a, el/la

Persona l.linguatera, que fala por falar. De tou lo que diga esi taladoiru faigo yo bien pouco casu.

tangañu, el

Pouca cantidá. Nun dexas más que tangaños nel culu las potas.

tarabica, la

Tacu (de madera fixáu pol centru con una punta o un torniel.lu pa que xire permitiendo abrir ya cerrar las puertas). Has de poneme una tarabica na puerta el curriel.lu pa que nun s'abra sola. // Tar tol día dándo-ya a la tarabica. Utílizase esta espresión cuandu daquién fala muitu.

tarancu, el

Trozu (de tierra de cualquier clas). Nun tien definición de forma nin tamañu. ¡Vaya tarancu de nabos que tienen semáu na veiga los del Roxu!

tarriel.lu, el

Planta silvestre herbácea que suel dase polas veras de las güertas ya tierras de l.labor, con fueyas lanceoladas ya raigón estensu. Tien un vilanu blancu ya plumosu. Aprovéchase pa da-ys de comer a los gochos. Voi buscar un cestu tarriel.los pa chalos a los gochos.

tatexar

Trabucase (al falar). Rinse d'él porque tatexa.

tayuelu, el

Asientu (baxu ensin respaldu nin brazos, pa sentase una persona). // Pa quien ya miou buelu, ya de sobra'l tayuelu.

tenque, el

Sufitu, daqué (que se pon pa tener por dalgo pa que nun caiga). Hai que pone-ya un tenque ya yá ta.

testel.lu, el

Parte alta, tesu (del terrén). Cayóu del testel.lu ya mancóuse nun pía.

tetu, el

Tetu de vaca. Variedá bona de zreiza. Trúxome unas zreizas de tetu vaca pa l.lambese.

tiesta, la

Tar a la tiesta'l sol. Tar dando a daquién el sol de chenu. Tas ahí a la tiesta'l sol, vas ponete malu.

timura, la

Hinchazón (no pel.leyu con infeición). Pon fomentos nesi granu pa baxa-ya la timura.

tómachi!

Espresión usada pa guiar las cabras, ¡chivaiquí!

tona, la

Tormenta (de rayos ya truenos). Nun se mueve nin una fueya; nun sei si vendrá la tona.

torniscada, la

Golpe (que se da cola manu na cara). Voi metete una torniscada que voi saltate tolos dientes. // Pegar una torniscada. Dase un golpe na cabeza.

toupinera, la

Pal.lera (del toupu). Hai que dir encalcar las toupineras al prau, que vei l'augua toda por baxu.

toupu, el

Talpa europaea. Mamíferu insectívoru de la familia de los tálpidos d’unos 15 cm. de l.largu ya 4 cm. de rau, col cuerpu cilíndricu ya'l focicu puntiagudu; tien los güeyos atrofiaos que namás perciben la l.luz, el pelu curtiu ya prietu ya las patas d'alantre son pequenas ya con uñas fuertes ya planas pa cavar na tierra. ¿Nun ves ,¡oh!? Tas ciegu comu un toupu.

trabe, la

Montón (de nieve qu'apila l'aire). Nun sei si pasarás el puertu, hai muitas trabes na carretera.

tracamundiar

Camudar (de l.lugar las cousas). Peru nenu, ¿tas tontu? l.levas los zapatos tracamundiaos.

trasgaldíu, -ida

Baldáu, cansáu, desfal.lecíu. Tengo que dir a xantar, que toi trasgaldíu de fame.

trasl.lombar

Pasar (d'una l.lomba d'un monte a la outra pol picu). Fuemos del ríu Rengos al de Naviegu trasl.lombando por Combarru.

tril.louria, la

Pieza (de madera nel carru'l país que va na piértiga pa tener pol exe ya permiti-ya xirar). Cargamos muitu ya pol camín rumpiénonnos las tril.lourias del carru.

tronza (a tira ya ~)

Espresión asemeyada a a tira ya ramal. Utilízase pa zarrar un tratu con tolas consecuencias. ¿Zarramos el tratu a tira ya tronza?

trubiecu, el

Berciu, cuna. L.levanta esi nenu del trubiecu que nun para de chorar.

Página:  1 2 Próximo »
Todo A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V X Y Z
Glossary 2.8 uses technologies including PHP and SQL

Acceso socios

¡Únete a nosotros!

Domicilia tu cuota

La forma rápida y segura de pagar tu cuota del Tous pa Tous

Selecciona tu cuota de socio
(incluye tarifa Pay Pal)
Nombre
Apellidos


TOUS P@ TOUS Novedades photoset TOUS P@ TOUS Novedades
flickr

© Tous pa Tous. Sociedad canguesa de amantes del país